Word by Word Analysis

Ad-Dukhan (The Smoke) · Ayah 39

مَا خَلَقْنَـٰهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ 39

We did not create them except in truth, but most of them do not know.

مَاNot
خَلَقْنَـٰهُمَآkhalaqnāhumāWe created both of them
إِلَّاillābut
بِٱلْحَقِّbil-ḥaqiin [the] truth
وَلَـٰكِنَّwalākinnabut
أَكْثَرَهُمْaktharahummost of them
لَا(do) not
يَعْلَمُونَyaʿlamūnaknow
0:00
0:00