وَأَنزَلَ ٱلَّذِينَ ظَـٰهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا 26
Translations
And He brought down those who supported them among the People of the Scripture from their fortresses and cast terror into their hearts [so that] a party [i.e., their men] you killed, and you took captive a party [i.e., the women and children].
Transliteration
Wa anzala alladhīna ẓāharū-hum min ahli al-kitāb min ṣiyāṣīhi-m wa qadhafa fī qulūbi-him al-ru'b farīqan taqtulūn wa ta'sirūn farīqā
Tafsir (Explanation)
This ayah refers to Allah's aid to the believers against Banu Qurayẓah (a Jewish tribe) who violated their covenant and allied with the Quraysh during the Battle of the Trench. Allah cast terror into their hearts, causing them to descend from their fortified strongholds, resulting in their defeat—some were killed and others were taken captive. Classical scholars like Ibn Kathir and Al-Qurtubi emphasize this as a manifestation of divine support for the believers and justice against those who betrayed their covenants.
Revelation Context
This ayah was revealed in the aftermath of the Battle of the Trench (Ghazwat al-Khandaq) in 5 AH, specifically addressing the siege and subsequent surrender of Banu Qurayẓah. The broader context of Surah Al-Ahzab concerns the allied forces' attack on Madinah and the challenges faced by Muslims, demonstrating Allah's protection and the consequences of betrayal.
Related Hadiths
Sahih Bukhari narrates from Anas ibn Malik details of the Battle of the Trench and the siege of Banu Qurayẓah's fortress. Additionally, Muslim narrates the account of how the tribe was besieged for twenty-five nights until they surrendered.
Themes
Key Lesson
This ayah teaches believers that honoring covenants and alliances is essential in Islamic ethics, while breaking them invites divine punishment. It also reassures believers that despite overwhelming odds, trusting in Allah's help and maintaining steadfastness brings victory and protection.
Related Ayahs
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَـٰبِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
O Prophet, tell your wives and your daughters and the women of the believers to bring down over themselves [part] of their outer garments. That is more suitable that they will be known and not be abused. And ever is Allāh Forgiving and Merciful.
وَٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ بِغَيْرِ مَا ٱكْتَسَبُوا۟ فَقَدِ ٱحْتَمَلُوا۟ بُهْتَـٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
And those who harm believing men and believing women for [something] other than what they have earned [i.e., deserved] have certainly borne upon themselves a slander and manifest sin.
لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِى رَسُولِ ٱللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلْيَوْمَ ٱلْـَٔاخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرًا
There has certainly been for you in the Messenger of Allāh an excellent pattern for anyone whose hope is in Allāh and the Last Day and [who] remembers Allāh often.
وَٱذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِى بُيُوتِكُنَّ مِنْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ وَٱلْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا
And remember what is recited in your houses of the verses of Allāh and wisdom. Indeed, Allāh is ever Subtle and Aware.