وَأَنزَلَ ٱلَّذِينَ ظَـٰهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا 26
Translations
And He brought down those who supported them among the People of the Scripture from their fortresses and cast terror into their hearts [so that] a party [i.e., their men] you killed, and you took captive a party [i.e., the women and children].
Transliteration
Wa anzala alladhīna ẓāharū-hum min ahli al-kitāb min ṣiyāṣīhi-m wa qadhafa fī qulūbi-him al-ru'b farīqan taqtulūn wa ta'sirūn farīqā
Tafsir (Explanation)
This ayah refers to Allah's aid to the believers against Banu Qurayẓah (a Jewish tribe) who violated their covenant and allied with the Quraysh during the Battle of the Trench. Allah cast terror into their hearts, causing them to descend from their fortified strongholds, resulting in their defeat—some were killed and others were taken captive. Classical scholars like Ibn Kathir and Al-Qurtubi emphasize this as a manifestation of divine support for the believers and justice against those who betrayed their covenants.
Revelation Context
This ayah was revealed in the aftermath of the Battle of the Trench (Ghazwat al-Khandaq) in 5 AH, specifically addressing the siege and subsequent surrender of Banu Qurayẓah. The broader context of Surah Al-Ahzab concerns the allied forces' attack on Madinah and the challenges faced by Muslims, demonstrating Allah's protection and the consequences of betrayal.
Related Hadiths
Sahih Bukhari narrates from Anas ibn Malik details of the Battle of the Trench and the siege of Banu Qurayẓah's fortress. Additionally, Muslim narrates the account of how the tribe was besieged for twenty-five nights until they surrendered.
Themes
Key Lesson
This ayah teaches believers that honoring covenants and alliances is essential in Islamic ethics, while breaking them invites divine punishment. It also reassures believers that despite overwhelming odds, trusting in Allah's help and maintaining steadfastness brings victory and protection.
Related Ayahs
تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُۥ سَلَـٰمٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Their greeting the Day they meet Him will be, "Peace." And He has prepared for them a noble reward.
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
O Prophet, say to your wives, "If you should desire the worldly life and its adornment, then come, I will provide for you and give you a gracious release.
وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا۟ خَيْرًا ۚ وَكَفَى ٱللَّهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلْقِتَالَ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
And Allāh repelled those who disbelieved, in their rage, not having obtained any good. And sufficient was Allāh for the believers in battle, and ever is Allāh Powerful and Exalted in Might.
ٱدْعُوهُمْ لِـَٔابَآئِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ ٱللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَآ أَخْطَأْتُم بِهِۦ وَلَـٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Call them by [the names of] their fathers; it is more just in the sight of Allāh. But if you do not know their fathers - then they are [still] your brothers in religion and those entrusted to you. And there is no blame upon you for that in which you have erred but [only for] what your hearts intended. And ever is Allāh Forgiving and Merciful.