Word by Word Analysis

Al-'Alaq (The Clot) · Ayah 15

كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ 15

No! If he does not desist, We will surely drag him by the forelock

كَلَّاkallāNay
لَئِنla-inIf
لَّمْlamnot
يَنتَهِyantahihe desists
لَنَسْفَعًۢاlanasfaʿansurely We will drag him
بِٱلنَّاصِيَةِbil-nāṣiyatiby the forelock
0:00
0:00