Word by Word Analysis

Al-An'am (The Cattle) · Ayah 113

وَلِتَصْغَىٰٓ إِلَيْهِ أَفْـِٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا۟ مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ 113

And [it is] so the hearts of those who disbelieve in the Hereafter will incline toward it [i.e., deceptive speech] and that they will be satisfied with it and that they will commit that which they are committing.

وَلِتَصْغَىٰٓwalitaṣghāAnd so that incline

صغوs-gh-wverb

إِلَيْهِilayhito it

noun

أَفْـِٔدَةُafidatuhearts

فأدf-a-dnoun

ٱلَّذِينَalladhīna(of) those who

noun

لَاlā(do) not

يُؤْمِنُونَyu'minūnabelieve

أمنa-m-nverb

بِٱلْـَٔاخِرَةِbil-ākhiratiin the Hereafter

أخرa-kh-rnoun

وَلِيَرْضَوْهُwaliyarḍawhuand so that they may be pleased with it

رضوr-d-wverb

وَلِيَقْتَرِفُوا۟waliyaqtarifūand so that they may commit

قرفq-r-fverb

مَاmāwhat

noun

هُمhumthey

noun

مُّقْتَرِفُونَmuq'tarifūna(are) committing

قرفq-r-fnoun

0:00