وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَـٰلَمِينَ 107
Translations
And We have not sent you, [O Muḥammad], except as a mercy to the worlds.
Transliteration
Wa mā arsalnāka illā raḥmatan li-l-ʿālmīn
Tafsir (Explanation)
This ayah affirms that Prophet Muhammad (peace be upon him) was sent as a mercy to all creation—not merely to the Arabs or believers, but to the entire universe. Classical scholars like Ibn Kathir and Al-Qurtubi emphasize that this mercy encompasses guidance, wisdom, and the establishment of justice, extending even to those who reject the message, as they benefit from the stability and moral framework Islam brings. The universality of this mercy reflects Allah's attribute of Raḥmah (Mercy) and underscores the Prophet's role as a final messenger whose teachings address the needs of all humanity across time and circumstance.
Revelation Context
This ayah appears in Surah Al-Anbiyā (Meccan surah) during a period when the Prophet faced intense opposition and persecution in Mecca. It serves as divine reassurance of his noble mission and universal purpose, counteracting the limited understanding of those who rejected him by highlighting the cosmic significance of his prophethood.
Related Hadiths
Narrated from 'Ā'ishah: 'The Prophet said, "I have been sent as a mercy to mankind."' (Sunan Ibn Mājah and Musnad Aḥmad). Also, the Prophet said regarding those who believe in him: 'By the One in Whose Hand is my soul, there is none from this Ummah, whether Jew or Christian, who dies believing in me, except that he will be from the people of Paradise' (Sahih Muslim).
Themes
Key Lesson
This ayah teaches believers that Islam and the Prophet's message transcend tribal, national, and temporal boundaries—they are a mercy meant for all people regardless of circumstance. For modern Muslims, it emphasizes the responsibility to exemplify this mercy in their interactions with others and to recognize that the Prophet's legacy continues to benefit humanity through the teachings and moral guidance of Islam.