Word by Word Analysis

Al-A'raf (The Heights) · Ayah 2

كِتَـٰبٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِى صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ 2

[This is] a Book revealed to you, [O Muḥammad] - so let there not be in your breast distress therefrom - that you may warn thereby and as a reminder to the believers.

كِتَـٰبٌkitābun(This is) a Book

كتبk-t-bnoun

أُنزِلَunzilarevealed

نزلn-z-lverb

إِلَيْكَilaykato you

noun

فَلَاfalāso (let) not

يَكُنyakunbe

كونk-w-nverb

فِىfīin

صَدْرِكَṣadrikayour breast

صدرs-d-rnoun

حَرَجٌۭḥarajunany uneasiness

حرجh-r-jnoun

مِّنْهُmin'hufrom it

noun

لِتُنذِرَlitundhirathat you warn

نذرn-dh-rverb

بِهِۦbihiwith it

noun

وَذِكْرَىٰwadhik'rāand a reminder

ذكرdh-k-rnoun

لِلْمُؤْمِنِينَlil'mu'minīnafor the believers

أمنa-m-nnoun

0:00