Word by Word Analysis

Al-Baqarah (The Cow) · Ayah 127

وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِـۧمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَـٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ 127

And [mention] when Abraham was raising the foundations of the House and [with him] Ishmael, [saying], "Our Lord, accept [this] from us. Indeed, You are the Hearing, the Knowing.

وَإِذْwa-idhAnd when

noun

يَرْفَعُyarfaʿu(was) raising

رفعr-f-'verb

إِبْرَٰهِـۧمُib'rāhīmuIbrahim

noun

ٱلْقَوَاعِدَl-qawāʿidathe foundations

قعدq-'-dnoun

مِنَminaof

ٱلْبَيْتِl-baytithe House

بيتb-y-tnoun

وَإِسْمَـٰعِيلُwa-is'māʿīluand Ishmael

noun

رَبَّنَاrabbanā(saying), "Our Lord

رببr-b-bnoun

تَقَبَّلْtaqabbalAccept

قبلq-b-lverb

مِنَّآ ۖminnāfrom us

noun

إِنَّكَinnakaIndeed You

noun

أَنتَanta[You] (are)

noun

ٱلسَّمِيعُl-samīʿuthe All-Hearing

سمعs-m-'noun

ٱلْعَلِيمُl-ʿalīmuthe All-Knowing

علم'-l-madjective

0:00