Word by Word Analysis

Al-Fatihah (The Opener) · Ayah 7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ 7

The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have earned [Your] anger or of those who are astray.

صِرَٰطَṣirāṭa(The) path

ٱلَّذِينَalladhīna(of) those

noun

أَنْعَمْتَanʿamtaYou have bestowed (Your) Favors

عَلَيْهِمْʿalayhimon them

noun

غَيْرِghayrinot (of)

ٱلْمَغْضُوبِl-maghḍūbithose who earned (Your) wrath

عَلَيْهِمْʿalayhimon themselves

noun

وَلَاwalāand not

ٱلضَّآلِّينَl-ḍālīna(of) those who go astray

0:00