Al-Furqan · Ayah 16

لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَـٰلِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْـُٔولًا 16

Translations

For them therein is whatever they wish, [while] abiding eternally. It is ever upon your Lord a promise [worthy to be] requested.

Transliteration

Lahum fiha ma yasha'un khalideen, kana 'ala rabbika wa'dan masul'a

Tafsir (Explanation)

This ayah describes the inhabitants of Paradise who will have whatever they desire while dwelling therein eternally, and affirms that this promise from Allah is one that must be fulfilled and asked for. Classical scholars like Ibn Kathir emphasize that this verse assures the believers of the reality and certainty of Paradise's rewards, while Al-Qurtubi notes that 'masul'a' (asked for/prayed for) indicates that this promise is worthy of supplication and earnest seeking. The ayah presents both the quality of Paradise (wish-fulfillment and immortality) and the reliability of Allah's promise to those who deserve it.

Revelation Context

This ayah appears in Surah Al-Furqan (Meccan), which addresses fundamental theological concepts during the early Meccan period when the pagan Arabs rejected the concept of the Hereafter. The surah emphasizes the certainty of divine reward and punishment, refuting Meccan objections about resurrection and the afterlife by describing Paradise and Hell in concrete terms.

Related Hadiths

The Prophet (ﷺ) said, 'In Paradise there are things that no eye has seen, no ear has heard, and no human heart has ever imagined' (Sahih Bukhari 3244). Additionally, Anas ibn Malik reported that the Prophet said, 'Whoever enters Paradise will have whatever he desires' (Jami' At-Tirmidhi).

Themes

The reality and certainty of ParadiseDivine promises and their fulfillmentEternal bliss and wish-fulfillment for believersThe reliability of Allah's word (wa'd)

Key Lesson

This ayah should strengthen believers' conviction in Allah's promises and motivate them to strive for Paradise through righteous deeds, knowing that what awaits them far exceeds their imagination and desires. It also reminds us to earnestly supplicate Allah for Paradise, recognizing it as a promise worthy of our deepest aspirations and constant remembrance.

0:00
0:00

Related Ayahs

25:40Al-Furqan

وَلَقَدْ أَتَوْا۟ عَلَى ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِىٓ أُمْطِرَتْ مَطَرَ ٱلسَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا۟ يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ نُشُورًا

And they have already come upon the town which was showered with a rain of evil [i.e., stones]. So have they not seen it? But they are not expecting resurrection.

25:2Al-Furqan

ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ فَقَدَّرَهُۥ تَقْدِيرًا

He to whom belongs the dominion of the heavens and the earth and who has not taken a son and has not had a partner in dominion and has created each thing and determined it with [precise] determination.

25:15Al-Furqan

قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ ٱلْخُلْدِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَآءً وَمَصِيرًا

Say, "Is that better or the Garden of Eternity which is promised to the righteous? It will be for them a reward and destination.

25:34Al-Furqan

ٱلَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُو۟لَـٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا

The ones who are gathered on their faces to Hell - those are the worst in position and farthest astray in [their] way.