Word by Word Analysis

Al-Hajj (The Pilgrimage) · Ayah 61

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ 61

That is because Allāh causes the night to enter the day and causes the day to enter the night and because Allāh is Hearing and Seeing.

ذَٰلِكَdhālikaThat
noun
بِأَنَّbi-anna(is) because
ٱللَّهَl-lahaAllah
يُولِجُyūlijucauses to enter
ٱلَّيْلَal-laylathe night
فِىin (to)
ٱلنَّهَارِl-nahārithe day
وَيُولِجُwayūlijuand causes to enter
ٱلنَّهَارَl-nahārathe day
فِىin (to)
ٱلَّيْلِal-laylithe night
وَأَنَّwa-annaAnd indeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
سَمِيعٌۢsamīʿun(is) All-Hearer
سمعs-m-'adjective
بَصِيرٌۭbaṣīrunAll-Seer
بصرb-s-radjective
0:00
0:00