لَّا يَأْكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلْخَـٰطِـُٔونَ 37
Translations
None will eat it except the sinners.
Transliteration
Lā ya'kuluhu illā al-khāṭi'ūn
Tafsir (Explanation)
This ayah refers to the food (Zaqqūm tree) of the inhabitants of Hell, which only the sinners and wrongdoers will eat. Classical scholars like Ibn Kathir and Al-Qurtubi explain that this bitter, foul tree is a punishment specific to those who rejected truth and committed grave sins. The restriction emphasizes that this punishment is reserved exclusively for those who deserve it, highlighting divine justice.
Revelation Context
This ayah appears in the context of Surah Al-Haqqah's vivid description of the Day of Judgment and the realities of the Hereafter. The surah graphically depicts the punishments awaiting disbelievers, with the Zaqqūm tree serving as a specific example of their torment in Hell.
Related Hadiths
The Prophet (ṣallallāhu 'alayhi wa sallam) mentioned the Zaqqūm tree in several contexts. See At-Tirmidhi and Ibn Majah regarding descriptions of Hell's punishments. Additionally, hadiths in Sahih Muslim describe the bitterness and horror of the tree as a warning against disobedience.
Themes
Key Lesson
This ayah serves as a powerful warning that sinful deeds have real, eternal consequences in the Hereafter, encouraging believers to maintain righteousness and fear Allah. It reminds us that justice is perfectly administered by Allah, and no wrongdoer will escape accountability.
Related Ayahs
فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
"So taste [the penalty], and never will We increase you except in torment."
كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَـٰهَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
Thus. And We caused to inherit it the Children of Israel.
قَالَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ رَبَّنَا هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَغْوَيْنَآ أَغْوَيْنَـٰهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَآ إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوٓا۟ إِيَّانَا يَعْبُدُونَ
Those upon whom the word will have come into effect will say, "Our Lord, these are the ones we led to error. We led them to error just as we were in error. We declare our disassociation [from them] to You. They did not used to worship [i.e., obey] us."
لَا يَسْتَوِىٓ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۚ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
Not equal are the companions of the Fire and the companions of Paradise. The companions of Paradise - they are the attainers [of success].