Word by Word Analysis

Al-Isra (The Night Journey) · Ayah 24

وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا 24

And lower to them the wing of humility out of mercy and say, "My Lord, have mercy upon them as they brought me up [when I was] small."

وَٱخْفِضْwa-ikh'fiḍAnd lower

لَهُمَاlahumāto them

noun

جَنَاحَjanāḥa(the) wing

ٱلذُّلِّl-dhuli(of) humility

مِنَmina(out) of

ٱلرَّحْمَةِl-raḥmati[the] mercy

وَقُلwaquland say

رَّبِّrabbiMy Lord

ٱرْحَمْهُمَاir'ḥamhumāHave mercy on both of them

كَمَاkamāas

رَبَّيَانِىrabbayānīthey brought me up

صَغِيرًۭاṣaghīran(when I was) small

0:00