Word by Word Analysis

Al-Jathiyah (The Crouching) · Ayah 15

مَنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ 15

Whoever does a good deed - it is for himself; and whoever does evil - it is against it [i.e., the self or soul]. Then to your Lord you will be returned.

مَنْmanWhoever

noun

عَمِلَʿamiladoes

عمل'-m-lverb

صَـٰلِحًۭاṣāliḥana righteous deed

صلحs-l-hnoun

فَلِنَفْسِهِۦ ۖfalinafsihithen it is for his soul

نفسn-f-snoun

وَمَنْwamanand whoever

noun

أَسَآءَasāadoes evil

سوأs-w-averb

فَعَلَيْهَا ۖfaʿalayhāthen it (is) against it

noun

ثُمَّthummaThen

إِلَىٰilāto

رَبِّكُمْrabbikumyour Lord

رببr-b-bnoun

تُرْجَعُونَtur'jaʿūnayou will be returned

رجعr-j-'verb

0:00