QuranWorld

Word by Word Analysis

Ali 'Imran (Family of Imran) · Ayah 68

إِنَّ أَوْلَى ٱلنَّاسِ بِإِبْرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ وَهَـٰذَا ٱلنَّبِىُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلْمُؤْمِنِينَ 68

Indeed, the most worthy of Abraham among the people are those who followed him [in submission to Allāh] and this prophet [i.e., Muḥammad (ﷺ)] and those who believe [in his message]. And Allāh is the Ally of the believers.

إِنَّinnaIndeed
أَوْلَىawlāthe best to claim relationship
وليw-l-ynoun
ٱلنَّاسِl-nāsi(of) people
أنسa-n-snoun
بِإِبْرَٰهِيمَbi-ib'rāhīmawith Ibrahim
noun
لَلَّذِينَlalladhīna(are) those who
noun
ٱتَّبَعُوهُittabaʿūhufollow him
تبعt-b-'verb
وَهَـٰذَاwahādhāand this
noun
ٱلنَّبِىُّl-nabiyu[the] Prophet
نبأn-b-anoun
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those who
noun
ءَامَنُوا۟ ۗāmanūbelieve[d]
أمنa-m-nverb
وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
ألهa-l-hnoun
وَلِىُّwaliyyu(is) a Guardian
وليw-l-ynoun
ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna(of) the believers
أمنa-m-nnoun
0:00
0:00