Word by Word Analysis

An-Najm (The Star) · Ayah 30

ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱهْتَدَىٰ 30

That is their sum of knowledge. Indeed, your Lord is most knowing of who strays from His way, and He is most knowing of who is guided.

ذَٰلِكَdhālikaThat
noun
مَبْلَغُهُمmablaghuhum(is) their sum
مِّنَminaof
ٱلْعِلْمِ ۚl-ʿil'miknowledge
إِنَّinnaIndeed
رَبَّكَrabbakayour Lord
هُوَhuwa(is) He (Who)
noun
أَعْلَمُaʿlamuknows best
بِمَنbiman(he) who
noun
ضَلَّḍallastrays
عَنʿanfrom
سَبِيلِهِۦsabīlihiHis Path
وَهُوَwahuwaand He
noun
أَعْلَمُaʿlamuknows best
بِمَنِbimani(he) who
noun
ٱهْتَدَىٰih'tadāis guided
0:00
0:00