Word by Word Analysis

An-Nisa (The Women) · Ayah 147

مَّا يَفْعَلُ ٱللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَءَامَنتُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا 147

What would Allāh do with [i.e., gain from] your punishment if you are grateful and believe? And ever is Allāh Appreciative and Knowing.

مَّاWhat
noun
يَفْعَلُyafʿaluwould do
ٱللَّهُl-lahuAllah
بِعَذَابِكُمْbiʿadhābikumby punishing you
إِنinif
شَكَرْتُمْshakartumyou are grateful
وَءَامَنتُمْ ۚwaāmantumand you believe
وَكَانَwakānaAnd is
ٱللَّهُl-lahuAllah
شَاكِرًاshākiranAll-Appreciative
عَلِيمًۭاʿalīmanAll-Knowing
علم'-l-madjective
0:00
0:00