Word by Word Analysis

As-Sajdah (The Prostration) · Ayah 11

۞ قُلْ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلْمَوْتِ ٱلَّذِى وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ 11

Say, "The angel of death who has been entrusted with you will take you. Then to your Lord you will be returned."

۞ قُلْqulSay
يَتَوَفَّىٰكُمyatawaffākumWill take your soul
مَّلَكُmalaku(the) Angel
ٱلْمَوْتِl-mawti(of) the death
ٱلَّذِىalladhīthe one who
noun
وُكِّلَwukkilahas been put in charge
بِكُمْbikumof you
noun
ثُمَّthummaThen
إِلَىٰilāto
رَبِّكُمْrabbikumyour Lord
تُرْجَعُونَtur'jaʿūnayou will be returned
0:00
0:00