Word by Word Analysis

Ash-Shu'ara (The Poets) · Ayah 21

فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِى رَبِّى حُكْمًا وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ 21

So I fled from you when I feared you. Then my Lord granted me judgement [i.e., wisdom and prophet hood] and appointed me [as one] of the messengers.

فَفَرَرْتُfafarartuSo I fled
مِنكُمْminkumfrom you
noun
لَمَّاlammāwhen
noun
خِفْتُكُمْkhif'tukumI feared you
فَوَهَبَfawahabaBut granted
لِىto me
noun
رَبِّىrabbīmy Lord
حُكْمًۭاḥuk'manjudgment
وَجَعَلَنِىwajaʿalanīand made me
مِنَminaof
ٱلْمُرْسَلِينَl-mur'salīnathe Messengers
0:00
0:00