QuranWorld

Word by Word Analysis

At-Tahrim (The Prohibition) · Ayah 9

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَـٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَـٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ 9

O Prophet, strive against the disbelievers and the hypocrites and be harsh upon them. And their refuge is Hell, and wretched is the destination.

يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO
أييa-y-ynoun
ٱلنَّبِىُّl-nabiyuProphet
نبأn-b-anoun
جَـٰهِدِjāhidiStrive
جهدj-h-dverb
ٱلْكُفَّارَl-kufāra(against) the disbelievers
كفرk-f-rnoun
وَٱلْمُنَـٰفِقِينَwal-munāfiqīnaand the hypocrites
نفقn-f-qnoun
وَٱغْلُظْwa-ugh'luẓand be stern
غلظgh-l-zverb
عَلَيْهِمْ ۚʿalayhimwith them
noun
وَمَأْوَىٰهُمْwamawāhumAnd their abode
أويa-w-ynoun
جَهَنَّمُ ۖjahannamu(is) Hell
noun
وَبِئْسَwabi'saand wretched is
بأسb-a-sverb
ٱلْمَصِيرُl-maṣīruthe destination
صيرs-y-rnoun
0:00
0:00