Word by Word Analysis
Az-Zukhruf (The Ornaments of Gold) · Ayah 24
۞ قَـٰلَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ ءَابَآءَكُمْ ۖ قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ 24
[Each warner] said, "Even if I brought you better guidance than that [religion] upon which you found your fathers?" They said, "Indeed we, in that with which you were sent, are disbelievers."
أَوَلَوْawalawEven if
noun
مِمَّاmimmāthan what
noun
عَلَيْهِʿalayhion it
noun
إِنَّاinnāIndeed, we
noun
بِمَآbimāwith what
noun
بِهِۦbihiwith [it]
noun
0:000:00