Word by Word Analysis

Az-Zukhruf (The Ornaments of Gold) · Ayah 84

وَهُوَ ٱلَّذِى فِى ٱلسَّمَآءِ إِلَـٰهٌ وَفِى ٱلْأَرْضِ إِلَـٰهٌ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ 84

And it is He [i.e., Allāh] who is [the only] deity in the heaven, and on the earth [the only] deity. And He is the Wise, the Knowing.

وَهُوَwahuwaAnd He
noun
ٱلَّذِىalladhī(is) the One Who
noun
فِى(is) in
ٱلسَّمَآءِl-samāithe heaven
إِلَـٰهٌۭilāhunGod
وَفِىwafīand in
ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
إِلَـٰهٌۭ ۚilāhunGod
وَهُوَwahuwaAnd He
noun
ٱلْحَكِيمُl-ḥakīmu(is) the All-Wise
ٱلْعَلِيمُl-ʿalīmuthe All-Knower
علم'-l-madjective
0:00
0:00