قُرْءَانًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِى عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ 28
Translations
[It is] an Arabic Qur’ān, without any deviance that they might become righteous.
Transliteration
Qur'anan AArabiyyan ghayra dhee AAiwajin laAAallahum yattaqoon
Tafsir (Explanation)
Allah describes the Qur'an as an Arabic revelation free from any crookedness, inconsistency, or deviation from truth, sent so that people might attain taqwa (God-consciousness and piety). Classical scholars like Ibn Kathir emphasize that the Qur'an's linguistic clarity and logical coherence in its Arabic form serve as a mercy and guidance, while Al-Qurtubi notes that 'ʿiwaj (crookedness) refers to both linguistic defects and contradictions in meaning, neither of which exist in the Qur'an.
Revelation Context
This ayah appears in Surah Az-Zumar (Meccan surah) as part of Allah's description of the Qur'an's perfection and its purpose. The broader context addresses the Qur'an's role as a clear warning and guidance to humanity, emphasizing its divine origin and the inevitability of its message.
Related Hadiths
The Prophet (ﷺ) said: 'The best of you are those who learn the Qur'an and teach it' (Sahih Bukhari 5027). Additionally, 'Whoever recites the Qur'an and acts upon it, his parents will be crowned with a light on the Day of Resurrection' (Sunan Ibn Majah 3781), reflecting the transformative purpose of the Qur'an mentioned in this ayah.
Themes
Key Lesson
The Qur'an's perfect clarity and internal consistency are not merely linguistic achievements but divine signs meant to inspire fear of Allah and righteous conduct; believers should approach the Qur'an with the intention of developing taqwa and allowing its straight guidance to transform their character and actions.