QuranWorld

Word by Word Analysis

Az-Zumar (The Troops) · Ayah 63

لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ 63

To Him belong the keys of the heavens and the earth. And they who disbelieve in the verses of Allāh - it is those who are the losers.

لَّهُۥlahuFor Him
noun
مَقَالِيدُmaqālīdu(are the) keys
قلدq-l-dnoun
ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
سموs-m-wnoun
وَٱلْأَرْضِ ۗwal-arḍiand the earth
أرضa-r-dnoun
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
noun
كَفَرُوا۟kafarūdisbelieve
كفرk-f-rverb
بِـَٔايَـٰتِbiāyātiin (the) Verses
أييa-y-ynoun
ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
ألهa-l-hnoun
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikathose
noun
هُمُhumuthey
noun
ٱلْخَـٰسِرُونَl-khāsirūna(are) the losers
خسرkh-s-rnoun
0:00
0:00