Maryam · Ayah 14

وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا 14

Translations

And dutiful to his parents, and he was not a disobedient tyrant.

Transliteration

Wa barran bi-waalidayhi wa lam yakun jabbaran asiyya

Tafsir (Explanation)

This ayah describes Yahya (John the Baptist) as dutiful and kind to his parents, and free from arrogance and disobedience. According to Ibn Kathir and Al-Tabari, 'barran' (dutiful) emphasizes his excellent character and obedience, while the negation of being 'jabbaran asiyya' (arrogant and disobedient) highlights his humility and submission to Allah's will. This verse presents Yahya as an exemplar of filial piety combined with spiritual righteousness.

Revelation Context

This ayah is part of Surah Maryam's account of Yahya's birth and upbringing as a specially chosen servant of Allah. The surah was revealed in Mecca and focuses on the stories of righteous individuals chosen by Allah, establishing the theme that true greatness lies in obedience to Allah and virtuous character rather than worldly power.

Related Hadiths

The Prophet Muhammad (ﷺ) said: 'The best of you are those who are best to their families, and I am the best among you to my family' (Jami' at-Tirmidhi). Also relevant is the hadith emphasizing kindness to parents as second only to monotheism in importance (Sahih Muslim).

Themes

filial piety and obedience to parentshumility and freedom from arrogancerighteous characterspiritual excellenceYahya (John the Baptist) as a chosen servant

Key Lesson

True nobility and honor come not from power or arrogance, but from gentleness, obedience to Allah, and kindness to parents. This ayah teaches that the greatest human achievement is combining spiritual devotion with moral excellence and respect for one's family.

0:00
0:00

Related Ayahs

19:12Maryam

يَـٰيَحْيَىٰ خُذِ ٱلْكِتَـٰبَ بِقُوَّةٍ ۖ وَءَاتَيْنَـٰهُ ٱلْحُكْمَ صَبِيًّا

[Allāh said], "O John, take the Scripture [i.e., adhere to it] with determination." And We gave him judgement [while yet] a boy

19:31Maryam

وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَـٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّا

And He has made me blessed wherever I am and has enjoined upon me prayer and zakāh as long as I remain alive

19:58Maryam

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِن ذُرِّيَّةِ ءَادَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْرَٰٓءِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَٱجْتَبَيْنَآ ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُ ٱلرَّحْمَـٰنِ خَرُّوا۟ سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩

Those were the ones upon whom Allāh bestowed favor from among the prophets of the descendants of Adam and of those We carried [in the ship] with Noah, and of the descendants of Abraham and Israel [i.e., Jacob], and of those whom We guided and chose. When the verses of the Most Merciful were recited to them, they fell in prostration and weeping.

19:72Maryam

ثُمَّ نُنَجِّى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّنَذَرُ ٱلظَّـٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا

Then We will save those who feared Allāh and leave the wrongdoers within it, on their knees.