Word by Word Analysis

Saba (Sheba) · Ayah 1

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ 1

[All] praise is [due] to Allāh, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and to Him belongs [all] praise in the Hereafter. And He is the Wise, the Aware.

ٱلْحَمْدُal-ḥamduAll praises

حمدh-m-dnoun

لِلَّهِlillahi(be) to Allah

ألهa-l-hnoun

ٱلَّذِىalladhīthe One to Whom belongs

noun

لَهُۥlahuthe One to Whom belongs

noun

مَاmāwhatever

noun

فِىfī(is) in

ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens

سموs-m-wnoun

وَمَاwamāand whatever

noun

فِىfī(is) in

ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth

أرضa-r-dnoun

وَلَهُwalahuand for Him

noun

ٱلْحَمْدُl-ḥamdu(are) all praises

حمدh-m-dnoun

فِىfīin

ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚl-ākhiratithe Hereafter

أخرa-kh-rnoun

وَهُوَwahuwaAnd He

noun

ٱلْحَكِيمُl-ḥakīmu(is) the All-Wise

حكمh-k-mnoun

ٱلْخَبِيرُl-khabīruthe All-Aware

خبرkh-b-radjective

0:00