Word by Word Analysis

Ya-Sin (Ya Sin) · Ayah 67

وَلَوْ نَشَآءُ لَمَسَخْنَـٰهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا ٱسْتَطَـٰعُوا۟ مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ 67

And if We willed, We could have deformed them, [paralyzing them] in their places so they would not be able to proceed, nor could they return.

وَلَوْwalawAnd if

نَشَآءُnashāuWe willed

لَمَسَخْنَـٰهُمْlamasakhnāhumsurely, We (would have) transformed them

عَلَىٰʿalāin

مَكَانَتِهِمْmakānatihimtheir places

فَمَاfamāthen not

ٱسْتَطَـٰعُوا۟is'taṭāʿūthey would have been able

مُضِيًّۭاmuḍiyyanto proceed

وَلَاwalāand not

يَرْجِعُونَyarjiʿūnareturn

0:00