Word by Word Analysis

Yusuf (Joseph) · Ayah 102

ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوٓا۟ أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ 102

That is from the news of the unseen which We reveal, [O Muḥammad], to you. And you were not with them when they put together their plan while they conspired.

ذَٰلِكَdhālikaThat

noun

مِنْmin(is) from

أَنۢبَآءِanbāithe news

نبأn-b-anoun

ٱلْغَيْبِl-ghaybi(of) the unseen

غيبgh-y-bnoun

نُوحِيهِnūḥīhiwhich We reveal

وحيw-h-yverb

إِلَيْكَ ۖilaykato you

noun

وَمَاwamāAnd not

كُنتَkuntayou were

كونk-w-nverb

لَدَيْهِمْladayhimwith them

noun

إِذْidhwhen

noun

أَجْمَعُوٓا۟ajmaʿūthey put together

جمعj-m-'verb

أَمْرَهُمْamrahumtheir plan

أمرa-m-rnoun

وَهُمْwahumwhile they

noun

يَمْكُرُونَyamkurūna(were) plotting

مكرm-k-rverb

0:00