Word by Word Analysis

Yusuf (Joseph) · Ayah 3

نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ ٱلْقَصَصِ بِمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلْغَـٰفِلِينَ 3

We relate to you, [O Muḥammad], the best of stories in what We have revealed to you of this Qur’ān although you were, before it, among the unaware.

نَحْنُnaḥnuWe
noun
نَقُصُّnaquṣṣurelate
عَلَيْكَʿalaykato you
noun
أَحْسَنَaḥsanathe best
ٱلْقَصَصِl-qaṣaṣiof the narrations
بِمَآbimāin what
noun
أَوْحَيْنَآawḥaynāWe have revealed
إِلَيْكَilaykato you
noun
هَـٰذَاhādhā(of) this
noun
ٱلْقُرْءَانَl-qur'ānathe Quran
وَإِنwa-inalthough
كُنتَkuntayou were
مِنminbefore it
قَبْلِهِۦqablihibefore it
لَمِنَlaminasurely among
ٱلْغَـٰفِلِينَl-ghāfilīnathe unaware
0:00
0:00