Word by Word Analysis

Al-Ahqaf (The Wind-Curved Sandhills) · Ayah 3

مَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَمَّآ أُنذِرُوا۟ مُعْرِضُونَ 3

We did not create the heavens and earth and what is between them except in truth and [for] a specified term. But those who disbelieve, from that of which they are warned, are turning away.

مَاmāNot

خَلَقْنَاkhalaqnāWe created

خلقkh-l-qverb

ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens

سموs-m-wnoun

وَٱلْأَرْضَwal-arḍaand the earth

أرضa-r-dnoun

وَمَاwamāand what

noun

بَيْنَهُمَآbaynahumā(is) between both of them

بينb-y-nnoun

إِلَّاillāexcept