Word by Word Analysis

Al-Ahqaf (The Wind-Curved Sandhills) · Ayah 32

وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِىَ ٱللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُۥ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءُ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ 32

But he who does not respond to the Caller of Allāh will not cause failure [to Him] upon earth, and he will not have besides Him any protectors. Those are in manifest error."

وَمَنwamanAnd whoever

noun

لَّاlā(does) not

يُجِبْyujibrespond

جوبj-w-bverb

دَاعِىَdāʿiya(to the) caller

دعوd-'-wnoun

ٱللَّهِl-lahi(of) Allah

ألهa-l-hnoun

فَلَيْسَfalaysathen not

ليسl-y-sverb

بِمُعْجِزٍۢbimuʿ'jizinhe can escape