Word by Word Analysis

Al-Ahzab (The Combined Forces) · Ayah 21

لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِى رَسُولِ ٱللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلْيَوْمَ ٱلْـَٔاخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرًا 21

There has certainly been for you in the Messenger of Allāh an excellent pattern for anyone whose hope is in Allāh and the Last Day and [who] remembers Allāh often.

لَّقَدْlaqadCertainly

كَانَkānais

كونk-w-nverb

لَكُمْlakumfor you

noun

فِىfīin

رَسُولِrasūli(the) Messenger

رسلr-s-lnoun

ٱللَّهِl-lahi(of) Allah

ألهa-l-hnoun

أُسْوَةٌus'watunan excellent example

أسوa-s-wnoun

حَسَنَةٌۭḥasanatunan excellent example

حسنh-s-nnoun

لِّمَنlimanfor (one) who

noun

كَانَkānahas

كونk-w-nverb

يَرْجُوا۟yarjūhope

رجوr-j-wverb

ٱللَّهَl-laha(in) Allah

ألهa-l-hnoun

وَٱلْيَوْمَwal-yawmaand the Day

يومy-w-mnoun

ٱلْـَٔاخِرَl-ākhirathe Last

أخرa-kh-rnoun

وَذَكَرَwadhakaraand remembers

ذكرdh-k-rverb

ٱللَّهَl-lahaAllah

ألهa-l-hnoun

كَثِيرًۭاkathīranmuch

كثرk-th-radjective

0:00