Word by Word Analysis

Al-An'am (The Cattle) · Ayah 61

وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ 61

And He is the subjugator over His servants, and He sends over you guardian-angels until, when death comes to one of you, Our messengers [i.e., angels of death] take him, and they do not fail [in their duties].

وَهُوَwahuwaAnd He

noun

ٱلْقَاهِرُl-qāhiru(is) the Subjugator

قهرq-h-rnoun

فَوْقَfawqaover

فوقf-w-qnoun

عِبَادِهِۦ ۖʿibādihiHis slaves

عبد'-b-dnoun

وَيُرْسِلُwayur'siluand He sends

رسلr-s-lverb

عَلَيْكُمْʿalaykumover you

noun