Word by Word Analysis

Al-An'am (The Cattle) · Ayah 84

وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَـٰنَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ 84

And We gave to him [i.e., Abraham] Isaac and Jacob - all [of them] We guided. And Noah, We guided before; and among his descendants, David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron. Thus do We reward the doers of good.

وَوَهَبْنَاwawahabnāAnd We bestowed
لَهُۥٓlahuto him
noun
إِسْحَـٰقَis'ḥāqaIsaac
noun
وَيَعْقُوبَ ۚwayaʿqūbaand Yaqub
noun
كُلًّاkullanall
هَدَيْنَا ۚhadaynāWe guided
وَنُوحًاwanūḥanAnd Nuh
noun
هَدَيْنَاhadaynāWe guided
مِنminfrom
قَبْلُ ۖqablubefore
وَمِنwaminand of
ذُرِّيَّتِهِۦdhurriyyatihihis descendents
دَاوُۥدَdāwūdaDawood
noun
وَسُلَيْمَـٰنَwasulaymānaand Sulaiman
noun
وَأَيُّوبَwa-ayyūbaand Ayyub
noun
وَيُوسُفَwayūsufaand Yusuf
noun
وَمُوسَىٰwamūsāand Musa
noun
وَهَـٰرُونَ ۚwahārūnaand Harun
noun
وَكَذَٰلِكَwakadhālikaAnd thus
noun
نَجْزِىnajzīWe reward
ٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīnathe good-doers
0:00
0:00