Word by Word Analysis

Al-Anbya (The Prophets) · Ayah 19

وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُۥ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ 19

To Him belongs whoever is in the heavens and the earth. And those near Him [i.e., the angels] are not prevented by arrogance from His worship, nor do they tire.

وَلَهُۥwalahuAnd to Him (belongs)

noun

مَنmanwhoever

noun

فِىfī(is) in

ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens

سموs-m-wnoun

وَٱلْأَرْضِ ۚwal-arḍiand the earth

أرضa-r-dnoun

وَمَنْwamanAnd (those) who

noun

عِندَهُۥʿindahu(are) near Him

عند'-n-dnoun

لَاlānot

يَسْتَكْبِرُونَyastakbirūnathey are arrogant

كبرk-b-rverb

عَنْʿanto

عِبَادَتِهِۦʿibādatihiworship Him

عبد'-b-dnoun

وَلَاwalāand not

يَسْتَحْسِرُونَyastaḥsirūnathey tire

حسرh-s-rverb

0:00