Al-Anfal · Ayah 36

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ لِيَصُدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ 36

Translations

Indeed, those who disbelieve spend their wealth to avert [people] from the way of Allāh. So they will spend it; then it will be for them a [source of] regret; then they will be overcome. And those who have disbelieved - unto Hell they will be gathered.

Transliteration

Inna alladhina kafaroo yunfiqoona amwalahum liyasiddoo an sabil illah. Fasayunfiqoonaha thumma takoonu alayhi m hasratan thumma yughlaboon. Walladhina kafaroo ila jahannama yuhsharoon.

Tafsir (Explanation)

This ayah describes how disbelievers spend their wealth in futile attempts to obstruct the path of Allah and His message, but their efforts will ultimately be in vain and become a source of regret and humiliation for them. Classical scholars like Ibn Kathir and Al-Qurtubi emphasize that despite their material investments in opposing Islam, the disbelievers will be defeated in this world and face eternal punishment in the Hereafter, demonstrating the futility of resisting Allah's divine plan.

Revelation Context

This ayah is part of Surah Al-Anfal, revealed in Medina during the period of early Islamic conflicts. It was revealed in the context of the Battle of Badr (2 AH) and the struggles between the early Muslim community and the Meccan disbelievers who spent enormous resources to suppress Islam and fight against the Muslims.

Related Hadiths

The Prophet (ﷺ) said, 'None of you believes until he loves for his brother what he loves for himself' (Sahih Bukhari 13). Additionally, the Quran emphasizes in Surah At-Tawbah 9:34 regarding those who hoard wealth: their wealth will not benefit them on the Day of Judgment.

Themes

Futility of opposing Allah's willMaterial resources cannot prevent divine truthUltimate defeat of disbelieversConsequences of rejecting faithDivine justice and accountability

Key Lesson

No amount of worldly wealth or resources can ultimately obstruct the path of Allah or prevent His message from prevailing; those who invest their efforts and means in opposing truth will face regret and defeat both in this life and the next. This teaches believers to trust in Allah's promise of victory regardless of the apparent material strength of opponents.

0:00
0:00

Related Ayahs

8:43Al-Anfal

إِذْ يُرِيكَهُمُ ٱللَّهُ فِى مَنَامِكَ قَلِيلًا ۖ وَلَوْ أَرَىٰكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَـٰزَعْتُمْ فِى ٱلْأَمْرِ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

[Remember, O Muḥammad], when Allāh showed them to you in your dream as few; and if He had shown them to you as many, you [believers] would have lost courage and would have disputed in the matter [of whether to fight], but Allāh saved [you from that]. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.

8:69Al-Anfal

فَكُلُوا۟ مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَـٰلًا طَيِّبًا ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

So consume what you have taken of war booty [as being] lawful and good, and fear Allāh. Indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.

8:70Al-Anfal

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّمَن فِىٓ أَيْدِيكُم مِّنَ ٱلْأَسْرَىٰٓ إِن يَعْلَمِ ٱللَّهُ فِى قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّآ أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

O Prophet, say to whoever is in your hands of the captives, "If Allāh knows [any] good in your hearts, He will give you [something] better than what was taken from you, and He will forgive you; and Allāh is Forgiving and Merciful."

8:29Al-Anfal

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ

O you who have believed, if you fear Allāh, He will grant you a criterion and will remove from you your misdeeds and forgive you. And Allāh is the possessor of great bounty.