وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِى ٱلْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ 73
Translations
And those who disbelieved are allies of one another. If you do not do so [i.e., ally yourselves with other believers], there will be fitnah [i.e., disbelief and oppression] on earth and great corruption.
Transliteration
Wa alladhīna kafarū ba'duhum awliyā'u ba'din illā taf'alūhu takun fitnatun fil-ardi wa fasādun kabīr
Tafsir (Explanation)
This ayah states that disbelievers support and ally with one another, and warns the believers that if they fail to maintain strong unity and mutual support among themselves, widespread corruption and trials will afflict the earth. Classical scholars like Ibn Kathir and Al-Qurtubi interpret this as a call for believers to establish firm bonds of brotherhood and solidarity, recognizing that the disbelievers' collective strength lies in their mutual cooperation, and believers must similarly strengthen their communal ties to protect their faith and society.
Revelation Context
Revealed in the Medinan period during the early Islamic state's formative years, this ayah comes within the context of Surah Al-Anfal which discusses the Battle of Badr and the principles of warfare and community cohesion. It emphasizes the necessity of Muslim unity as a counterbalance to the coordinated opposition from disbelieving factions who stood united against the nascent Muslim community.
Related Hadiths
The Prophet Muhammad (ﷺ) said: 'The believers in their mutual kindness, compassion and sympathy are like one body. When one of the limbs suffers, the whole body responds to it with wakefulness and fever' (Sahih Muslim 2586). Additionally, the Quran states 'Indeed, those who have believed and emigrated and striven with their wealth and lives in the cause of Allah and those who gave shelter and aided - they are allies of one another' (8:72), emphasizing reciprocal support.
Themes
Key Lesson
Muslims are reminded that their strength lies in genuine brotherhood and collective cooperation, and that neglecting communal bonds leads to societal breakdown and moral corruption. In modern times, this teaches that maintaining unity through shared values, mutual support, and organized community action is essential for both spiritual preservation and social stability.
Related Ayahs
وَإِذْ قَالُوا۟ ٱللَّهُمَّ إِن كَانَ هَـٰذَا هُوَ ٱلْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ أَوِ ٱئْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
And [remember] when they said, "O Allāh, if this should be the truth from You, then rain down upon us stones from the sky or bring us a painful punishment."
إِن تَسْتَفْتِحُوا۟ فَقَدْ جَآءَكُمُ ٱلْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا۟ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا۟ نَعُدْ وَلَن تُغْنِىَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْـًٔا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
If you [disbelievers] seek the decision [i.e., victory] - the decision [i.e., defeat] has come to you. And if you desist [from hostilities], it is best for you; but if you return [to war], We will return, and never will you be availed by your [large] company at all, even if it should increase; and [that is] because Allāh is with the believers.
لَّوْلَا كِتَـٰبٌ مِّنَ ٱللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَآ أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
If not for a decree from Allāh that preceded, you would have been touched for what you took by a great punishment.
وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِۦ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا ٱلنَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
And Allāh made it not but good tidings and so that your hearts would be assured thereby. And victory is not but from Allāh. Indeed, Allāh is Exalted in Might and Wise.