Word by Word Analysis

Al-A'raf (The Heights) · Ayah 175

وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱلَّذِىٓ ءَاتَيْنَـٰهُ ءَايَـٰتِنَا فَٱنسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ ٱلشَّيْطَـٰنُ فَكَانَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ 175

And recite to them, [O Muḥammad], the news of him to whom We gave [knowledge of] Our signs, but he detached himself from them; so Satan pursued him, and he became of the deviators.

وَٱتْلُwa-ut'luAnd recite

تلوt-l-wverb

عَلَيْهِمْʿalayhimto them

noun

نَبَأَnaba-a(the) story

نبأn-b-anoun

ٱلَّذِىٓalladhī(of the) one whom

noun

ءَاتَيْنَـٰهُātaynāhuWe gave [him]

أتيa-t-yverb

ءَايَـٰتِنَاāyātināOur Verses

أييa-y-ynoun

فَٱنسَلَخَfa-insalakhabut he detached

سلخs-l-khverb

مِنْهَاmin'hā[from] them

noun

فَأَتْبَعَهُfa-atbaʿahuso followed him

تبعt-b-'verb

ٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuthe Shaitaan

شطنsh-t-nnoun

فَكَانَfakānaand he became

كونk-w-nverb

مِنَminaof

ٱلْغَاوِينَl-ghāwīnathose gone astray

غويgh-w-ynoun

0:00