Word by Word Analysis

Al-Baqarah (The Cow) · Ayah 176

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ ۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِى ٱلْكِتَـٰبِ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ 176

That is [deserved by them] because Allāh has sent down the Book in truth. And indeed, those who differ over the Book are in extreme dissension.

ذَٰلِكَdhālikaThat
noun
بِأَنَّbi-anna(is) because
ٱللَّهَl-lahaAllah
نَزَّلَnazzalarevealed
ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Book
بِٱلْحَقِّ ۗbil-ḥaqiwith [the] Truth
وَإِنَّwa-innaAnd indeed
ٱلَّذِينَalladhīnathose
noun
ٱخْتَلَفُوا۟ikh'talafūwho differed
فِىin
ٱلْكِتَـٰبِl-kitābithe Book
لَفِىlafī(are) surely in
شِقَاقٍۭshiqāqinschism
بَعِيدٍۢbaʿīdinfar
بعدb-'-dadjective
0:00
0:00