Word by Word Analysis

Al-Furqan (The Criterion) · Ayah 23

وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَـٰهُ هَبَآءً مَّنثُورًا 23

And We will approach [i.e., regard] what they have done of deeds and make them as dust dispersed.

وَقَدِمْنَآwaqadim'nāAnd We will proceed
إِلَىٰilāto
مَاwhatever
noun
عَمِلُوا۟ʿamilūthey did
مِنْminof
عَمَلٍۢʿamalin(the) deed(s)
فَجَعَلْنَـٰهُfajaʿalnāhuand We will make them
هَبَآءًۭhabāan(as) dust
مَّنثُورًاmanthūrandispersed
0:00
0:00