Word by Word Analysis

Al-Furqan (The Criterion) · Ayah 5

وَقَالُوٓا۟ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا 5

And they say, "Legends of the former peoples which he has written down, and they are dictated to him morning and afternoon."

وَقَالُوٓا۟waqālūAnd they say
أَسَـٰطِيرُasāṭīruTales
ٱلْأَوَّلِينَl-awalīna(of) the former people
ٱكْتَتَبَهَاik'tatabahāwhich he has had written
فَهِىَfahiyaand they
noun
تُمْلَىٰtum'lāare dictated
عَلَيْهِʿalayhito him
noun
بُكْرَةًۭbuk'ratanmorning
وَأَصِيلًۭاwa-aṣīlanand evening
0:00
0:00