Word by Word Analysis

Al-Hajj (The Pilgrimage) · Ayah 56

ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ 56

[All] sovereignty that Day is for Allāh; He will judge between them. So they who believed and did righteous deeds will be in the Gardens of Pleasure.

ٱلْمُلْكُal-mul'kuThe Sovereignty
يَوْمَئِذٍۢyawma-idhin(on) that Day
لِّلَّهِlillahi(will be) for Allah
يَحْكُمُyaḥkumuHe will judge
بَيْنَهُمْ ۚbaynahumbetween them
فَٱلَّذِينَfa-alladhīnaSo those who
noun
ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
وَعَمِلُوا۟waʿamilūand did
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātirighteous deeds
فِى(will be) in
جَنَّـٰتِjannātiGardens
ٱلنَّعِيمِl-naʿīmi(of) Delight
0:00
0:00