Word by Word Analysis

Al-Hijr (The Rocky Tract) · Ayah 21

وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ 21

And there is not a thing but that with Us are its depositories, and We do not send it down except according to a known [i.e., specified] measure.

وَإِنwa-inAnd not
مِّنmin(is) any
شَىْءٍshayinthing
إِلَّاillābut
عِندَنَاʿindanāwith Us
خَزَآئِنُهُۥkhazāinuhu(are) its treasures
وَمَاwamāand not
نُنَزِّلُهُۥٓnunazziluhuWe send it down
إِلَّاillāexcept
بِقَدَرٍۢbiqadarinin a measure
مَّعْلُومٍۢmaʿlūminknown
0:00
0:00