قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ 62
Translations
He said, "Indeed, you are people unknown."
Transliteration
Qala innakum qawmun munkarun
Tafsir (Explanation)
Lut (peace be upon him) addresses the people who came to his house, saying 'Indeed, you are a people unknown to me.' According to classical scholars like Ibn Kathir and Al-Tabari, this statement reflects Lut's rejection and denial of their presence, emphasizing his disapproval of their intentions and their foreign, unfamiliar nature to his household. The word 'munkarun' (unknown/unrecognized) carries the connotation of being rejected and disavowed, highlighting Lut's firm stance against their wickedness.
Revelation Context
This ayah occurs within the narrative of Lut's encounter with the angels sent to destroy the people of Sodom. The broader context of Surah Al-Hijr (verses 57-77) recounts how the angels arrived at Lut's house, and Lut, not initially recognizing them, expressed fear for his guests and distress at his people's sinful intentions toward them. This verse demonstrates Lut's character as a righteous messenger who firmly rejected the evil practices of his community.
Related Hadiths
While no hadith directly quotes this specific ayah, Sahih Muslim contains hadiths regarding the story of Lut and the destruction of his people, emphasizing the severity of the sin of sodomy and Lut's steadfastness as a messenger. The hadith condemning such acts underscores the context of Lut's rejection in this ayah.
Themes
Key Lesson
This ayah teaches believers to firmly and unambiguously reject evil and immoral behavior, regardless of social pressure or familiarity. Like Lut, we must maintain moral clarity and refuse to compromise our values, even when facing resistance from those around us.