قَالَ أَرَءَيْتَكَ هَـٰذَا ٱلَّذِى كَرَّمْتَ عَلَىَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلًا 62
Translations
[Iblees] said, "Do You see this one whom You have honored above me? If You delay me [i.e., my death] until the Day of Resurrection, I will surely destroy his descendants, except for a few."
Transliteration
Qala arayaitaka hadha alladhi karramta alayya la-in akhkhartani ila yawmi al-qiyamati la-ahtanikkanna dhurriyyatahu illa qalilan
Tafsir (Explanation)
This ayah records Iblis's arrogant challenge to Allah after his expulsion from paradise, in which he vows to lead astray the descendants of Adam (mankind) until the Day of Judgment, except for a few sincere believers. Ibn Kathir explains that Iblis's request for respite until the Day of Judgment was granted by Allah as a test for humanity, and his boast reflects his desperation and malice toward mankind out of envy for the honor Allah bestowed upon Adam. Al-Tabari and Al-Qurtubi note that Iblis's exception of 'except a few' acknowledges the existence of the truly faithful whom he cannot seduce, demonstrating that Allah's protection of His sincere servants is absolute.
Revelation Context
This ayah appears in the context of Surah Al-Isra, which discusses the Night Journey (Isra) and contains warnings about moral guidance and evil. The passage from 17:61-65 presents a dialogue between Allah and Iblis following Adam's creation, explaining the origin of Iblis's enmity toward humanity and his determination to mislead them—a foundational explanation for human trials and the spiritual struggle between guidance and misguidance.
Related Hadiths
The concept is related to the hadith in Sahih Muslim where the Prophet (peace be upon him) said that Iblis swears by Allah's might that he will lead astray the Children of Adam as long as their souls remain in their bodies. Additionally, the hadith in Sahih Bukhari emphasizes that the remembrance of Allah and sincerity in faith are protections against Iblis's whispers.
Themes
Key Lesson
This ayah teaches believers that spiritual struggles and temptations are inevitable parts of earthly existence, but that sincere faith and obedience to Allah provide genuine protection against evil. It reminds us that awareness of Iblis's true nature and intentions should motivate us toward greater consciousness of Allah (taqwa) and reliance upon Him rather than fear or despair.
Related Ayahs
سُبْحَـٰنَ ٱلَّذِىٓ أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِۦ لَيْلًا مِّنَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ إِلَى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْأَقْصَا ٱلَّذِى بَـٰرَكْنَا حَوْلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنْ ءَايَـٰتِنَآ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
Exalted is He who took His Servant [i.e., Prophet Muḥammad (ﷺ)] by night from al-Masjid al-Ḥarām to al-Masjid al-Aqṣā, whose surroundings We have blessed, to show him of Our signs. Indeed, He is the Hearing, the Seeing.
وَمَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِهِۦ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَـٰهُمْ سَعِيرًا
And whoever Allāh guides - he is the [rightly] guided; and whoever He sends astray - you will never find for them protectors besides Him, and We will gather them on the Day of Resurrection [fallen] on their faces - blind, dumb and deaf. Their refuge is Hell; every time it subsides, We increase [for] them blazing fire.
۞ قُلْ كُونُوا۟ حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا
Say, "Be you stones or iron
قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا
Say, "Each works according to his manner, but your Lord is most knowing of who is best guided in way."