وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ قَالَ ءَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا 61
Translations
And [mention] when We said to the angels, "Prostrate to Adam," and they prostrated, except for Iblees. He said, "Should I prostrate to one You created from clay?"
Transliteration
Wa-idh qulna lil-mala'ikati asjudoo li-Adam fa-sajadoo illa Iblis qala a-asjudu liman khalaqta teenan
Tafsir (Explanation)
This ayah recounts the divine command to the angels to prostrate before Adam, which they obeyed except for Iblis (Satan), who refused out of arrogance and questioned the wisdom of prostrating to a being created from clay. According to Ibn Kathir and Al-Qurtubi, this prostration was a sign of honor and respect for Adam, not worship, as worship belongs to Allah alone. Iblis's refusal marked the beginning of his rebellion and established the enmity between him and humanity that would persist throughout time.
Revelation Context
While Surah Al-Isra is Meccan, this particular account appears within a broader narrative about the creation of Adam and the trials of humanity. The context serves to explain the origins of Satan's enmity toward mankind and validates the superiority of human intellect and moral capacity over angelic nature, despite humanity's apparent physical weakness.
Related Hadiths
The Prophet (peace be upon him) mentioned in various narrations that the angels were commanded to prostrate to Adam as a sign of honor. A related hadith in Jami' at-Tirmidhi discusses how Iblis refused this command due to his arrogance, saying he was better than Adam because he was created from fire while Adam was created from clay.
Themes
Key Lesson
This ayah teaches us that true honor comes from obedience to Allah's commands, regardless of our perceptions of status or pride, and that arrogance and questioning divine wisdom—as Iblis did—leads to destruction and distance from Allah's mercy.
Related Ayahs
وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولًا
And do not walk upon the earth exultantly. Indeed, you will never tear the earth [apart], and you will never reach the mountains in height.
تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ ٱلسَّبْعُ وَٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِۦ وَلَـٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
The seven heavens and the earth and whatever is in them exalt Him. And there is not a thing except that it exalts [Allāh] by His praise, but you do not understand their [way of] exalting. Indeed, He is ever Forbearing and Forgiving.
قُل لَّئِنِ ٱجْتَمَعَتِ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأْتُوا۟ بِمِثْلِ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِۦ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
Say, "If mankind and the jinn gathered in order to produce the like of this Qur’ān, they could not produce the like of it, even if they were to each other assistants."
قَالَ ٱذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمْ جَزَآءً مَّوْفُورًا
[Allāh] said, "Go, for whoever of them follows you, indeed Hell will be the recompense of [all of] you - an ample recompense.