Word by Word Analysis

Al-Isra (The Night Journey) · Ayah 66

رَّبُّكُمُ ٱلَّذِى يُزْجِى لَكُمُ ٱلْفُلْكَ فِى ٱلْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا 66

It is your Lord who drives the ship for you through the sea that you may seek of His bounty. Indeed, He is ever, to you, Merciful.

رَّبُّكُمُrabbukumuYour Lord
ٱلَّذِىalladhī(is) the One Who
noun
يُزْجِىyuz'jīdrives
لَكُمُlakumufor you
noun
ٱلْفُلْكَl-ful'kathe ship
فِىin
ٱلْبَحْرِl-baḥrithe sea
لِتَبْتَغُوا۟litabtaghūthat you may seek
مِنminof
فَضْلِهِۦٓ ۚfaḍlihiHis Bounty
إِنَّهُۥinnahuIndeed, He
noun
كَانَkānais
بِكُمْbikumto you
noun
رَحِيمًۭاraḥīmanEver Merciful
0:00
0:00