Word by Word Analysis

Al-Jathiyah (The Crouching) · Ayah 28

وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَـٰبِهَا ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ 28

And you will see every nation kneeling [from fear]. Every nation will be called to its record [and told], "Today you will be recompensed for what you used to do.

وَتَرَىٰwatarāAnd you will see
كُلَّkullaevery
أُمَّةٍۢummatinnation
جَاثِيَةًۭ ۚjāthiyatankneeling
كُلُّkulluEvery
أُمَّةٍۢummatinnation
تُدْعَىٰٓtud'ʿāwill be called
إِلَىٰilāto
كِتَـٰبِهَاkitābihāits record
ٱلْيَوْمَl-yawmaToday
تُجْزَوْنَtuj'zawnayou will be recompensed
مَا(for) what
noun
كُنتُمْkuntumyou used to
تَعْمَلُونَtaʿmalūnado
0:00
0:00