Word by Word Analysis

Al-Jathiyah (The Crouching) · Ayah 8

يَسْمَعُ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ 8

Who hears the verses of Allāh recited to him, then persists arrogantly as if he had not heard them. So give him tidings of a painful punishment.

يَسْمَعُyasmaʿuWho hears
ءَايَـٰتِāyāti(the) Verses
ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
تُتْلَىٰtut'lārecited
عَلَيْهِʿalayhito him
noun
ثُمَّthummathen
يُصِرُّyuṣirrupersists
مُسْتَكْبِرًۭاmus'takbiranarrogantly
كَأَنka-anas if
لَّمْlamnot
يَسْمَعْهَا ۖyasmaʿhāhe heard them
فَبَشِّرْهُfabashir'huSo give him tidings
بِعَذَابٍbiʿadhābin(of) a punishment
أَلِيمٍۢalīminpainful
ألمa-l-madjective
0:00
0:00