Word by Word Analysis

Al-Jinn (The Jinn) · Ayah 23

إِلَّا بَلَـٰغًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِسَـٰلَـٰتِهِۦ ۚ وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا 23

But [I have for you] only notification from Allāh, and His messages." And whoever disobeys Allāh and His Messenger - then indeed, for him is the fire of Hell; they will abide therein forever.

إِلَّاillāBut
بَلَـٰغًۭاbalāghan(the) notification
مِّنَminafrom
ٱللَّهِl-lahiAllah
وَرِسَـٰلَـٰتِهِۦ ۚwarisālātihiand His Messages
وَمَنwamanAnd whoever
noun
يَعْصِyaʿṣidisobeys
ٱللَّهَl-lahaAllah
وَرَسُولَهُۥwarasūlahuand His Messenger
فَإِنَّfa-innathen indeed
لَهُۥlahufor him
noun
نَارَnāra(is the) Fire
جَهَنَّمَjahannama(of) Hell
noun
خَـٰلِدِينَkhālidīna(they will) abide
فِيهَآfīhātherein
noun
أَبَدًاabadanforever
0:00
0:00