Word by Word Analysis

Al-Jinn (The Jinn) · Ayah 9

وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَـٰعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ ٱلْـَٔانَ يَجِدْ لَهُۥ شِهَابًا رَّصَدًا 9

And we used to sit therein in positions for hearing, but whoever listens now will find a burning flame lying in wait for him.

وَأَنَّاwa-annāAnd that we
noun
كُنَّاkunnāused to
نَقْعُدُnaqʿudusit
مِنْهَاmin'hāthere in
noun
مَقَـٰعِدَmaqāʿidapositions
لِلسَّمْعِ ۖlilssamʿifor hearing
فَمَنfamanbut (he) who
noun
يَسْتَمِعِyastamiʿilistens
ٱلْـَٔانَl-ānanow
يَجِدْyajidwill find
لَهُۥlahufor him
noun
شِهَابًۭاshihābana flaming fire
رَّصَدًۭاraṣadanwaiting
رصدr-s-dadjective
0:00
0:00